【seventeen】インタビュー振付と可愛いしか言えていないMV感想
めちゃめちゃ可愛い夏がきた…
この前、熱いぞ!俺たちと燃えるぞ!って言っていた人達か??同じ人??
新曲のこちら。
SEVENTEEN (세븐틴) '_WORLD' Official MV - YouTube
終始可愛い。爆裂ギャンガワ案件。事件です。
気に入った振り付けポイントがこちら。
マイクをつかんでいるような振り、からの最後のインタビューを書き上げるような振り付け。
ここかなり気に入りましたね。
Macかな。
花びらパーンされるジョシュア可愛い。
ずっとムン・ベレー帽可愛すぎる・ジュンフィ、最高でしたね。
【NCT】クリスマスプレゼントをくれるアイドル【NCT 127】
ユウタインスタ
ユウタくんから思いがけずプレゼントもらいましたね(泣)
事務所からじゃないのか…と思うことはありましたが、仲間と共に作っていたという事を思うとほっこり( ᵕ̩̩ㅅᵕ̩̩ )
すぐには会えないけど、こうして気にかけてくれてるのがとっても嬉しい。
メリークリスマスユウタァ〜〜〜〜〜〜〜
MV感想とか書いているけど、次から次へセブチもNCTも新曲出て何も間に合っていない。
ぼちぼち更新していこ…
【NCT】MAW、自分メモ。【NCT U】
日本人なので、スラングとかまったく分からないので、完全なる自己解釈です。
和訳されている方やグーグル翻訳機能を引用しています。
自分用メモなので、ほぼそのものの単語が出ています。
メモ (メモの順番は不順)
・タイプな子が誕生日
・僕は君に惚れた
・僕たちは交わるべきだ
・サビ Before I change my mind の振り付け
・I can do this all night (一晩中出来るよ)
・back it up ×2 (下がれ×2)
・お仕事労り歌詞→と思わせて
・君は僕のシュガーラッシュ
・sweet tooth i know how to nibble (甘い物に目が無いから 食べ方は知っている)
・ice cream no flake lemon drizzle (アイスクリームにフレークなしでレモンをかける)
・chocolate milkshake just a little (チョコレート ミルクシェイクは ほんの少し)
・oreo marshmallow with the sprinkles (オレオとマシュマロを振りかける)
・チョコシェイクにオレオとマシュマロを乗せるのはハイカロリー。
・so throw in a bag (バッグの中に入れる)
・君はダイヤモンドだから、君が僕をスターって呼ぶのが面白い
・お菓子食べたくなる
・ルーカスの誘い(いざない)(MVの感想)
・sweet tooth I all of the skittles (甘党な僕はスキットルズを全部食べる)
・I like my donuts with jam in the middle (ジャム入りのドーナツが好き)
・二人の関係性が垣間見える?
・派手好きだけど、誕生日だからお願いしなよと相手任せなヘタレさがある?
・Before I change my mind (僕の気持ちが変わる前に) って言ってるけどたぶん変わらない。二人は駆け引きしている?
・燃え上がる程君に惚れた
・サビ Before I change my mind の振り付け
言葉ではないけど、振り付けがセクのバック(後背位)を思わせる。
サビのback it up back it up と繋がる感じかな。下がれ、下がっておいで。
match it up が僕たち交わるべきだよ、と直接的。
I can do this all night 一晩中出来るよ。
一晩中抱けるよ。
ただまだ抱いていない。
・君は僕のシュガーラッシュ
もちろん某映画の事ではない(と思う)。
シュガーラッシュ:糖分の過剰摂取によって一時的に興奮状態になること。
君は僕を興奮させるね
だからやたら甘い物が出てくるのかな。
・sweet tooth i know how to nibble
(甘い物に目が無いから 食べ方は知っている)
かっこ内は和訳されてる方からの引用です。
グーグルに聞いてみると、
「甘い歯。僕はかじる方法を知っています」
とあるので、先生の翻訳でもいい感じ。
君の抱き方を知っているよ
って感じかな。
追記:tkbのそっと噛み描写かもという和訳があったのでなるほどと思いました。
nibbleは「(体の一部を)(愛情をこめて)軽く噛む、という意味があるみたい。
・ice cream no flake lemon drizzle
(アイスクリームにフレークなしでレモンをかける)
かっこ内は和訳されてる方からの引用です。
レモンドリズル。
これは何だろうかなぁと思った。レモンはわりとNYOUを現すみたいだけど、多分そんな方向ではないと思う。
グーグルに聞いてみると、
「アイスクリームフレークレモンの霧雨無し」
と出てきた。霧雨無し…?!
フレーク無しは、コンドームが無い事を言っているのかなと思ったけど、どうだろう。
レモン=果汁→射精かなぁ…。
精液を体にかけたい (か、もしくはNYOUプレイを現しているのか…)
追記:lemon drizzle、液体を染み込ませる(ケーキ)がある。液体(精液)を染み込ませたい(中で出したい)かな。レモンドリズルは美味しそう。そして白いものが掛かっていた。
一つの文章ではなくて、「ice cream no flake」「lemon drizzle」の二つのお菓子(?)として分けると、レモンドリズルが射精、アイスクリームにフレーク無しでは男性の物を舐める(何せフレークが無いから)ということかな。
・sweet tooth I all of the skittles
(甘党な僕はスキットルズを全部食べる)
スキットルズというキャンディーの商品名でした。相当甘そう…これを全部食べるきみは確かに甘党だ。
sweet tooth=甘い歯→甘党として、甘い物=君。
甘党な僕は君を全部食べちゃうよ
他にskittlesだと、スッキトル=ボウリングのミニチュア版/酒場の遊びという意味もあるらしく、ボウリング=球遊びにもなるかなと。ざっくり言うと、棒と玉の遊び。
・I like my donuts with jam in the middle
(ジャム入りのドーナツが好き)
ここの歌詞がだいぶ騒がれていたかなという印象。処女厨の歌じゃねーかってコメントが記憶にある。
ジャム=処女であろう彼女の誕生日の初体験の歌じゃないかと。確かに。
もう一つ。上記のレモンドリズルが彼女からのターンなら、こちらは僕からのターンの意味かなと。
処女厨の歌じゃなくて、めちゃめちゃ舐めるよって歌詞。
ジャム入りのドーナツ。割ると中からジャムが溢れてくる。
甘党な僕だから全部食べちゃうんだし。
振り付けが後背位(バック)→doggy style=犬の様なのでやっぱり舐めるなのかなと。
追記:振り付けに気を取られていた…。
ドーナッツにクリームを入れるの好きだよ^^の解釈もあって、挿入のパターンもあるのか…!となりました。
・so throw in a bag
(バッグの中に入れる)
この歌詞の前が、I cant do it got the cash you know I like to splash とある。
グーグルは「私はあなたが知っている現金を手に入れました」となんか現金を受け取ったことだけは教えてくれた。
和訳されてる方からの引用だと
(金も手に入る、派手な事が好きだって知ってるよね)と訳されていました。
splash(スプラッシュ)は射精を意味することもある。まぁ、なるほどですね。
なので、バッグの中に入れる=これもやはり射精に繋がるのかな。
「札束の中で泳ごうよ」という歌詞もあるので、お金がここで繋がりますね。
性行為をシーツの波と表現することもあるけど、札束の中で泳ぐとは、相当ハードそう。最初からハードさは教えてくれていたんですね。
追記:splash=撒き散らす→バッグの中にいれさせて=中に出させて。もあるかな。
・chocolate milkshake just a little
(チョコレート ミルクシェイクは ほんの少し)
・oreo marshmallow with the sprinkles
(オレオとマシュマロを振りかける)
・チョコシェイクにオレオとマシュマロを乗せるのはハイカロリー。
チョコレートとミルクシェイクなのか、チョコレートミルクシェイクなのか。
ミルクシェイクが連想そのままなら射精だし。射精の言い方が多様だ。かき混ぜる、なのかな。
チョコレートミルクシェイクで検索するとすんごい甘そうな飲み物が出てくる。
オレオとマシュマロはなんだろう。食べたいな…。
サンドしている、柔らかいって事でそのままかな。
追記:色んなトッピング=いろんな体位(プレイ)があるよ/出来るよ。
・お仕事労り歌詞
・二人の関係性
・君はダイヤモンドだから、君が僕をスターって呼ぶのが面白い
ここに来て急な二人の関係性。
never take a break you always working overtime (休みなしで働いてるよね)
って言ってるし、誕生日を知ってるから今日クラブで出会った二人ではないと推測。
職場か仲間内で顔見知りである。
これだけ頭の中でスケベをしていながらも、彼女のオーバーワークを心配してる。
ここまで全部脳内スケベなんだなぁ…とふと気づく。
そして二人は相思相愛かも知れない、というのが「ダイヤモンド」と「スター」に現れている、のではないでしょうか。
自分にとってのダイヤモンドからスターと言われてそれが面白くて、ホントに君はシュガーラッシュなんだ。って感じかな。かわいい。
ホント充電されるわーって言ってるけど、満たされる的なことかな。かわいい。
追記:シンプルに僕の上でのオーバーワークですね、はい。労りと、セックスを掛けてるんですかねフムフム。
・燃え上がる程君に惚れた
MVでも後半メンバーが火の中から現れていますね。
近くにいたけど気が付かなかった。
君に伝えたい事があるんだ。
彼女の誕生日でプレゼントは僕だよの感じでいるけど、ホントにMake A Wishするのはどっちなのかなぁ。
彼は無事に彼女に誕生日ケーキという名の僕をあげれたのでしょうか。
燃え上がる火=燃え上がる僕のモノ。
何か思いついたら更新。
2020.11.14 追記:202012/6
MV1億再生おめでとう!
MV2億再生おめでとう!
【seventeen】ずっと思っていたのだけども
SEVENTEENの2017年の楽曲
don't wanna cry
[M/V] SEVENTEEN(세븐틴) - 울고 싶지 않아 (Don't Wanna Cry) - YouTube
の最後の最後の歌い終わり、ウジの声(っぽい)が大きく聞こえているからウジ終わりだと思うでしょう。 バーノン終わりなんですよね…。
(というだけの話を、何年も温めていた)
2021.7.5 追記 最後のサビのところのパフォチのところで、エイ氏とスングァンの声が重なるのも好きです。
ミンハオが下がって、スングァンの高音が重なるところ。